If you don't get your head out of a book, my girl, you'll end up on Queer Street